Cumbíbio/Fiesta de Nuossa Senhora de las Candeias

Actualizado em (Sexta, 03 Fevereiro 2012 11:39) Escrito por Administrator Sexta, 03 Fevereiro 2012 00:00

 Cumbíbio/Fiesta de "Nuossa Senhora

de las Candeias"

L tradecional cumbíbio que l’Associaçon Cultural i Recreatiba “Nial de la Boubielha” (ACRNB) pormobe to ls anhos, antanho ye ne l deimingo, die 5 de febreiro.

Esta fiesta, ten para todos ls Zenízienses (an special), sous familiares, cunterráneos i amigos, un eilebado i perfundo segneficado, puis siempre na nuossa aldé (Zenízio-Miranda de l Douro), se festejou i comemorou l die de "Nuossa Senhora de las Candeias" (“ l 2 de Febreiro”) .

Era ua fiesta i ainda ye, adonde nun só la crença i deboçon a Nuossa Senora se rebelaba, mas tamien l sprito spitaleiro de l pobo, puis nesse die las famílias ajuntában-se i naide quedaba ne l terreiro de la fiesta sien cenar, ls moços i moças cumbidában para sues casas ls festeiros benidos de fuora.

Eiqui  queda l porgrama, (an mirandés i pertués), que la direcion de l'Associaçon porpon, para que seia un die bien passado, an armonie i fiesta, adonde nun faltará l'ouportunidade de zanferrujar la lhéngua, cuontar uas cuontas, saludar ls amigos i rebelar las redadeiras, i quien quejir i sabir fazer-lo an mirandés, la falar an que la maiorie de nós daprendiu a dezir -"Dous de Febreiro"

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

                 Porgrama

 L'Associaçon Cultural i Recreatiba  "NIAL DE LA BOUBIELHA "            
            
Stimados Associados:

 Ne l die 05 de febreiro bamos, mais ua beç, comemorar la Fiesta de Nuossa Senhora de las Candeias , dar cuntenidade a la tradiçon de ls cumbíbios de todos ls Zenizienses, sous decendentes i amigos, cula rializaçon de las seguintes eniciatibas:  

1. A las 12,00 horas: Missa, celebrada pul Padre António Morales, n'Eigreija Paroquial de Bal Figueira, an mimória i sentimiento de todos ls que yá ne ls deixórun;

2. A las 13,30 horas: Almuorço/cumbíbio ne l restourante Quinta de la Adega, na Sobreda, queda cerca de 700 m de l'Eigreija de Bal Figueira, (nua fóia an frente de l'Eigreija nuoba de la Sobreda).

Oufierta pa l'almuorço/Ementa:

1.   Antrada: Croquetes, rissoles, pastéis de bacalhau etc.;
2.   Caldo de lhegumes;
3.   Bacalhau a la Lhagareiro;  
4.   Chicha de Cochino a la pertuesa i salada mista;
4.  Sobremesa: Bufé de doces i fruita bariada;
5.  Bubidas: bino, cerbeija, augas, refrigerantes i café.

                 
  Todo esto (mánten-se l précio de l'anho passado) só por:
15 € - Associados;  
18 € - Nun associados.
7,5 € - Ninos de ls 5 als 10 anhos (grátis para menores de 5 anhos)  

3.  A las 15,30 horas:  Assemblé Giral;

 Agradecemos que las anscriçones séian feitas, até l die 30 de janeiro, sien falta, para un de ls nembros de la Direçon, pul correio eiletrónico: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar ou por un de ls telfones:

Carlos Baqueiro  -  21 253 93 23; 96 816 39 05
Leonardo Antão - 21 814 29 45 ; 96 266 41 67
Domingos Antão  -  964274208
 
La persença de todos ye l que se deseia.

 Corroios, 15 de janeiro de 2012.        

L Persidente de la Direçon
Leonardo Fernandes Antão

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Associaç Cultural e Recreativa  NIAL DE LA BOUBIELHA                    
                 
Estimados Associados:

 No dia 05 de fevereiro vamos, mais uma vez, comemorar a Festa de Nossa Senhora das Candeias e dar continuidade à tradição dos convívios de todos os genisienses, seus descendentes e amigos, com a realização das seguintes iniciativas:  

1. Às 12,00 horas: Missa, celebrada pelo Padre António Morais, na Igreja Paroquial de Vale Figueira, em memória e sentimento de todos os que já nos deixaram;

2. Às 13,30 horas: Almoço/convívio no restaurante Quinta da Adega, na Sobreda, situado a cerca de 700 m da Igreja de Vale Figueira, (numa cova em frente da Igreja nova da Sobreda).

Oferta para o almoço/Ementa:

1.    Entrada: Croquetes, rissóis, pastéis de bacalhau etc.;
2.    Sopa de legumes;
3.    Bacalhau à Lagareiro;  
4.    Carne de Porco à portuguesa e salada mista;
4.   Sobremesa: Bufé de doces e fruta variada;
5.   Bebidas: vinho, cerveja, águas, refrigerantes e café.

                         
  Tudo isto (mantem-se o preço do ano passado) apenas por:
15 € - Associados;  
18 € - Não associados.
7,5 € - Crianças dos 5 aos 10 anos (grátis para menores de 5 anos)  

3.  Às 15,30 horas: Assembleia Geral;

 Agradecemos que as inscrições sejam feitas, até o dia 30 de janeiro, para um dos membros da Direção, pelo e-mail: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar ou por um dos telefones:

Carlos Vaqueiro  -  21 253 93 23; 96 816 39 05

Leonardo Antão - 21 814 29 45 ; 96 266 41 67

Domingos Antão  -  964274208
 
A presença de todos é o que se deseja.

 Corroios, 15 de janeiro de 2012.            

O Presidente da Direcção
Leonardo Fernandes Antão

Pul'Admenistraçon de l site

Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

Fázen anhos este més

Actualizado em (Quinta, 26 Janeiro 2012 09:55) Escrito por Administrator Quarta, 01 Fevereiro 2012 00:00

Die 03– Rita M. D. Carvalho nº105

Die 04 – Válter A. Deusdado nº24

Die 07 - Esperança João nº60

Die 07 – Marisa João nº88

Die 20 – Eduardo Cerqueira nº65

Die 23 – Clemência Antão Fernandes nº35

Die 24 - Luída Fernandes nº61

Die  24 - Pedro M F. Bártolo nº114

Para todas eilhas i eilhes zde yá ls nuossos parabienes, i deseios de muita paç i salude na cumpanhie de ls sous familiares i de quien mais deseáren.

Pul’Admenistraçon de l site

Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

Apersentacon de Ls Quatro eibangeilhos ne Alto do Moinho

Actualizado em (Terça, 24 Janeiro 2012 10:55) Escrito por Administrator Terça, 24 Janeiro 2012 10:20